Pourquoi « Pâques » est au pluriel?
Pâque, Pâques:
La Pâque juive et la fête de Pâques chez les catholiques, un même mot, une même origine (plus j’apprends et je réapprends à connaître ces deux religions et plus leur similitude me saute aux yeux!) mais… pourquoi « Pâques » avec un « S » alors?
Pâques et Pâque:
deux mots pour une même origine: Pessah, qui signifie « passer au dessus » (en référence à la dernière des dix plaies infligées aux Egyptiens qui tua tous les premiers nés d’Egypte mais épargna les enfants d’Israël en passant « au dessus » de leurs maisons). La Pâque juive (Pessah) dure 8 jours, et la Passion du Christ, selon les évangiles, s’est déroulée pendant cette période.
Pourquoi au pluriel pour les catholiques?
Parce que la fête de Pâques chez les catholiques englobe différents évènements: la dernière Cène (et l’institution de l’eucharistie), la Passion du Christ et sa résurrection le troisième jour!
